We are one (우리는 하나)

https://youtu.be/ZJP96_dCxNE

Smiling face, outstretched hand

Through disputes small and grand

We will lay down our guns

We are one

 

In the rage, through the war

We have shared pain before

In our grief when it’s done

We are one, We are one

 

Where the earth touches sky

We are born, we all die

Where the clear waters run

We are one

We are one

 

When the light touches land

Over sea, over sand

When each day has begun

We are one

 

When the rock wears away

And the tide rolls and sways

By the moon, by the sun

We are one, We are one

 

Where the earth touches sky

We are born, we all die

Where the clear waters run

We are one

We are one

 

In the soft of the night

We are learning not to fight

In our hearts, in the drum

We are one

 

In the birth of a child

Through the fierce and the mild

In our daughters and sons

We are one, We are one

 

Where the earth touches sky

We are born, we all die

Where the clear waters run

We are one

We are one

-

Verse 1해맑은 얼굴로, 손을 내밀어

크고 작은 논쟁들을 끝내고

이제 우리는 총을 내려놓아

우리는 하나

 

격정에도 불구하고, 전쟁통에도

우리는 고통을 함께 나눴지

슬픔으로 그것은 끝났지.

우리는 하나, 우리는 하나

 

Chorus땅이 하늘과 맞닿은 곳에서

우리는 태어나고, 또 죽네

맑은 물이 흐르는 그 곳에서

우리는 하나

우리는 하나

 

Verse 2빛이 대지에 닿는 곳에서

바다를 넘어 사막을 건너

하루가 시작되는 그 시간

우리는 하나

 

커다란 바위산이 닳도록

파도가 휘몰아쳐

달과 태양을 스치네

우리는 하나, 우리는 하나

 

Chorus땅이 하늘과 맞닿은 곳에서

우리는 태어나고, 또 죽네

맑은 물이 흐르는 그 곳에서

우리는 하나

우리는 하나

 

Verse 3밤의 고요함 속에서

우리는 싸우지 않는 법을 배우네

우리 마음에 들리는 북소리

우리는 하나

 

아이가 탄생하네

격심하고 온화한 고통을 이겨내

우리의 딸과 아들들이 태어났네

우리는 하나, 우리는 하나

 

Chorus땅이 하늘과 맞닿은 곳에서

우리는 태어나고, 또 죽네

맑은 물이 흐르는 그 곳에서

우리는 하나

우리는 하나

Humphries and Opatow, based in Mount Rainier, discovered last summer how far their music has spread. The duo’s song about unifying North and South Korea, "We are one," reached the organizers of a Washington festival for Korean reunification.