Pilgrim's Chant

https://youtu.be/33rNxxwdtWE

 

Cuncti simus concanentes; Ave Maria ( x 2)

쿤티 시무스 콘센칸네테스 아베 마리아

Let us all sing together: Hail Mary ( x 2)(1) 

함께 노래 부릅시다. 아베 마리아

 

Virgo sola existente, en affuit angelus

 

Gabriel est appelatus, atque missus caelitus

 

Clara facieque dixit; Ave Maria x 2

 

Cuncti simus concanentes; Ave Maria x 2

 

As the Virgin was alone, lo an angel appeared.

처녀가 혼자 있을때 천사가 나타났다네.

He is called Gabriel and sent from heaven.

그의 이름은 가브리엘, 하늘에서 왔다네.

And with shining mien he said: Hail Mary  

환한 얼굴로 그가 말했다네, 아베 마리아.

Let us all sing(2) 

함께 노래 부릅시다.

 

Clara facieque dixit audite carissimi x 2

En concipies Maria; Ave Maria x 2

Cuncti simus concanentes; Ave Maria x 2

 

And with shining mien he said, hear, most beloved, 

그리고 환한 얼굴로 그가 말했다네, 들으라, 나의 가장 사랑하는 이여,

lo you shall conceive, Mary: Hail Mary

너는 임신할 것이다, 아베 마리아.

Let us all sing(3) 

함께 노래 부릅시다.

 

En concipies Maria audite carissimi x 2

Pariesque filium; Ave Maria x 2

Cuncti simus concanentes; Ave Maria x 2

 

Lo you shall conceive, Mary, hear, most beloved, 

너는 임신할 것이다, 마리아, 들으라, 나의 가장 사랑하는 이여,

you shall bear a son: Hail Mary

너는 사내아이를 낳을 것이다, 아베 마리아.

Let us all sing(4) 

함께 노래 부릅시다.

 

Pariesque filium audite carissimi x 2

Vocabis eum Jhesum; Ave Maria x 2

Cuncti simus concanentes; Ave Maria x 2

 

You shall bear a son, hear, most beloved,

너는 사내아이를 낳을 것이다, 들으라, 나의 가장 사랑하는 이여,

you shall call him Jesus: Hail Mary

너는 그를 예수라 부를 것이다, 아베 마리아.

Let us all sing

함께 노래 부릅시다.